Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er rees een overlegging onder hen, namelijk, wie van hen de meeste ware. |
| Steph | εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων |
| Trans. | eisēlthen de dialogismos en autois to tis an eiē meizōn autōn |
| Alex | εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων |
| ASV | And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest. |
| BE | Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest. |
| Byz | εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων |
| Darby | And a reasoning came in amongst them, who should be [the] greatest of them. |
| ELB05 | Es entstand aber unter ihnen eine Überlegung, wer wohl der Größte unter ihnen wäre. |
| LSG | Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand. |
| Pesh | ܘܥܠܬ ܒܗܘܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܡܢܘ ܟܝ ܪܒ ܒܗܘܢ ܀ |
| Sch | Es schlich sich aber der Gedanke bei ihnen ein, wer wohl der Größte unter ihnen sei. |
| Web | Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. |
| Weym | Now there arose a dispute among them, which of them was to be the greatest. |
